Osage Moons

Month Osage Moons Meaning Corresponding Hočąk Moons
January Hóⁿbastsedse Moon of the Long Days -
February Míukoⁿdsi Solitary Moon -
March Miúk'oⁿdsi thiⁿge Idle Days -
April Íwabi Planting Moon Moinkewira (Planting Time), about May
"
Waábi Preparing the Ground for Planting Moon Mąįna'ųwira (Earth Cultivating Month), June
May Hiúwathixthaxtha zhudsa bi Moon when the Sensitive Rose becomes Red in Bloom -
"
Xthçka zhiⁿga tsethe Killer of Flowers -
June Tsedo ga Moⁿnoⁿxa bi Moon when the Buffalo Bulls Rut -
"
Tsétoga gishiⁿ bi Moon when the Buffalo Bulls Regain Fat -
July Tsekíthexa bi Moon when the Buffalo Rut -
August Xthaçibi Yellow Flowers Moon -
September Toⁿmi pahoⁿgthe kshe First Moon of Autumn -
"
Xthaçibthogaçi All Yellow Flowers Blossom -
"
Tabiçpabi Does Crouch to Hide Moon -
October Tákithixabi Deer Rutting Moon Čakiruxewira (The Month of the Deer Running), about October
November Tahébaxoⁿbi Moon when the Deer Shed Their Horns Čahewakčunwira (Deer Horn Season, when the deer shed their horns), about November
"
Mikákithixa bi Moon when the Raccoons Rut Wakékirúxewirá (Raccoon Mating Month), March
December Waçábe wedatha bi Moon when the Black Bear Gives Birth to Its Young Hųčwira (Bear Season or Month — when the young she bears have their young), about December

Source

Francis La Flesche, A Dictionary of the Osage Language, Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 109 (Washington, D. C.: Government Printing Office, 1932) 359.